ОСНОВНОЕ МЕНЮ

НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА

РУССКИЙ ЯЗЫК

ЛИТЕРАТУРА

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ИСТОРИЯ

БИОЛОГИЯ

ГЕОГРАФИЯ

МАТЕМАТИКА

ИНФОРМАТИКА

Интегрированный спектакль на русском и английском языке “St.Valentine`s Day”

Цель:

• Развитие у школьников способностей использовать иностранный язык как инструмент общения в диалоге социокультур и цивилизаций современного мира.

Задачи

Обогатить знания учащихся о традициях и обычаях проведения “St. Valentine’sDay”, существующих в англоязычных странах.

•       Ознакомление учащихся с социокультурными особенностями культуры и быта Англии.

•       Развитие интегративных коммуникативных умений общаться на иностранном языке.

•       Развитие умения устного общения.

•       Стимулирование интереса учащихся к изучению английского языка.

•       Развитие умения учащихся участвовать в драматизации спектаклей.

Оборудование: кассета(марш Мендельсона, грустная мелодия), конфеты, шарики, открытки-валентинки, плакаты, цветы.

Класс: 8

Роли исполняют в спектакле:

Рассказчик – 1

Рассказчик – 2

Рассказчик – 3

Ведущий – 1

Ведущий – 2

Учитель

Ангел влюбленных

Стражник

Священник (святой Валентин)

Тюремщик

Слепая дочь тюремщика

Таней приведений

Сценарий спектакля:

1)Рассказчик – 1:

Праздник св. Валентина – это праздник всех влюбленных, праздник ожидания, праздник Подвига Любви – это международный день влюбленных и любящих.

Имя Валентина пришло в Россию из Древнего Рима, оно стало символом влюбленных. Моду на День св. Валентина ввели в Россию преподаватели английского языка. На уроках английского языка 14 февраля по европейским традициям и традиции США вдруг стали праздновать “Saint Valentine’s Day”, хотя этот волшебный праздник пришел к нам из Англии. В этот день любимую принято называть Валентиной, а любимого Валентином.

Рассказчик – 2:

Вначале была любовь. Музыканты и поэты, художники и писатели из года в год, из столетия в столетие обращаются к вечной теме любви, потому что это чувство связывает все живое на Земле, помогает в трудные минуты, согревает душу. Романтичная и нежная, робкая и страстная, преданная и безответная … - какой разной бывает любовь, … Она может дарить радость и причинять боль. А еще наполняет нашу жизнь смыслом. Без нее пусто даже самому благополучному человеку. Любовь – это то, с чего начинается человек.

Рассказчик – 3:

К нам этот праздник постучался в двери школы в 80-е годы, с опозданием на сотни лет. И все-таки постучался. Надо помнить, что в России наряду с целомудрием много веков царило и ханжество, противопоставить которому необходимо высоту переживаний и цивилизованность самого значимого человеческого чувства – любви. В России в День влюбленных доселе не отмечался: считалось, что для праздников других дней не хватает. Но это явная ошибка! Так что же нам мешает устроить пусть не всенародное, но оттого не менее вдохновенное ликование по личным мотивам.

Рассказчик – 1:

Дата 14 февраля в церковном календаре британцев и американцев названа Днем святого Валентина, который по легендам и мифам слыл великим мучеником. Однако ни англичане, ни американцы не помнят, почему один из самых веселых праздников мира, богатый традициями, связан с именем Валентина? Почему издавна в Великобритании и США этот праздник называют “Днем всех влюбленных”? непростительно россиянам лишать себя этого праздника.

Следует учесть, что февраль на Руси – издавна месяц свадеб. Поэтому сельские девицы молились в этот день о женихах, просили всевышнего послать в мужья парня красивого да домовитого, ловкого да мастеровитого.

Рассказчик – 2:

А сколько же вообще святых Валентинов, умерших в Древнем Риме в 269 году и почитаемых в один и тот же день?

Один Валентин был почтенным пожилым человеком, епископом Тернийским. Жил в шестидесяти километрах от Рима, в провинции и погиб смертью мученика от рук язычников. Другой Валентин был молодым лекарем проповедником. Он бродил по Римским кварталам с нехитрыми медицинскими инструментами и не всем горожанам признавался, что на самом деле лечил молитвой. Кто же из них ближе и милее влюбленным всего мира: Валентин – епископ или Валентин – лекарь?

Рассказчик – 3:

По одной из легенд дети – поклонники молодого врачевателя – бегали к окнам тюрьмы и бросали своему старшему другу, (который их лечил, был всегда добр, учил жизни, играл с ними), записочки с поздравлениями, признаниями в любви, приветами и пожеланиями. Дети стремились помочь другу, поддержать и ободрить его. Тюремный надзиратель – человек суровый, ненавидевший христиан, поклонник императора Клавдия – прогнал детей. Но когда он прочитал наивные записки детей (первые “валентинки”), то узнал о необычных лекарских способностях узника.

И тут возникла вторая легенда. У надзирателя любимая дочь была слепой о рождения. В дни праздников она, как обычно сидела дома. Ей не суждено было найти себе любимого – кому нужна слепая невеста? И тогда, нарушив закон, надзиратель привел дочь к заключенному врачу, не ожидая, что одна трагедия смениться другой.

Рассказчик – 1:

Считается, что святой Валентин – это епископ Тернийский. Он как священник венчал молодые пары вопреки приказам Клавдия второго, который в каждом одиноком неженатом мужчине видел только своего солдата. За это епископ и был сожжен на костре по одной версии 14 февраля 270 г. в Риме, по другой – в 360 г. в Тернии.

2)Teacher:

Love! Happiness! Beauty! There’re not so many days in a year when we pronounce these pleasant words. Today you have an excellent chance to plunge into the atmosphere of love and camaraderie, to take part in party games, to practice the use of some pleasant words and expressions on this special occasion. Happyst. Valentine’sDay!

3)По сцене навстречу друг другу медленно идут юноша и девушка (ведущие праздника). При этом юноша читает стихотворение и дарит розу девушке.

Ведущие:

Here’s special valentine

With lots of love for you

And since you’re very special

Here are hugs and kisses, too!

Затем ведущие поворачиваются к публике и здороваются с ней.

Ведущий – 1: Ladies and gentlemen! Good evening!

Ведущий – 2: It’s lovely to meet you here, at Valentine’s party.

Ведущий – 1:

Love, love me do,

You know I love you,

I’ll always be true,

So please, love me do.

Ведущий – 2:

Someone to love,

Somebody new,

Someone to love,

Someone like you.

Ведущий – 1:

I hope that Valentine’s Day

Will bring you lots of fun!

He thinks you’re extra – specially nice,

And so does everyone!

Ведущий – 2:

You’re just the nicest kind of boy/girl

So very grown up, too

No wonder that this Valentine

Brings lots of love for you.

Ведущий – 1:

It’s here again, the day when boys and girls, sweethearts and lovers, husbands and wives, friends and neighbors, and even the office stuff will exchange greetings of affection, undying love or satirical comment.

Ведущий – 2:

St. Valentine’s Day, February 14, has been a customary day for choosing sweethearts and exchanging love – tokens from time immemorial.

The method of choosing sweethearts on St. Valentine’s Day varied in different times and places. It could be a serious matter leading to marriage, or it could be a kind of game. Countless generations of young people have acknowledged St. Valentine as the friend and patron of lovers.

Ведущий – 1:

What kind of holiday is St. Valentine’s Day?

Ведущий – 2:

St. Valentine’s Day is a religious holiday, which is celebrated in Great Britain, in many European countries and in the USA. St. Valentine’s Day has roots in several legends.

There are also some important symbols of this holiday. Let’s learn about them.

1st pupil

Heart. Emotions are feelings such as love, happiness, anger, or fear. A long time people believed that all the emotions were found in the heart. In later years, they thought only the emotion of love was connected with the heart.

2nd pupil

Red rose. The rose was the favourite flower of Venus, the Roman goddess of love. Red is a colour that stands for strong feelings.

3 d pupil

Ribbons. Ribbons go back to the days, when ladies gave ribbons to their favourite knights when they went to war.

4th pupil

Lace. Lace comes from a latin word, it means “to catch”. Lace was supposed to catch the heart of a loved one.

Ведущий – 1:

One of the early symbols of love is Cupid, the Roman God of love, who is represented as a young boy with a bow and arrow. He could cause people to fall in love by piercing them with one of his magic arrows.

4)Звучит музыка, выключается свет, зажигается прожектор, в лучах которого появляется священник. Онидетмедленно. Вэтовремянасценувыходитангелвлюбленных: “ Valentine was a Christian priest in the Roman Empire 300 years after death of Jesus Christ”.

 

Ведущий – 1:

My sweetheart, look! I can’t believe it. Is it St. Valentine himself?

Ведущий – 2:

You’re welcome, patron of lovers.

5 )Светвыключается, появляетсяангелвлюбленных: “This is a legend of how St. Valentine’s Day began. When the Roman Emperor Claudius II needed soldiers, he made a law against marrying because he felt that marriage made men want to stay at home instead of fighting at wars. But at that time there was a kindly priest, named Valentine. He couldn’t agree with the emperor’s decision. When he saw that young couples were truly in love, he married them secretly”.

Ведущий – 1:

Do please take us back to the first century when the Roman Emperor Claudius II ruled the country.

Далее следует инсценировка легенды. Выходят юноша и девушка. Они падают на колени и жестами умоляют священника совершить обряд бракосочетания. Священниквыполняетихпросьбу.

Please, help us. We love each other every much. Marry us!

Священник:

My children! I’ve come from the distant past, to remind you of kindness and love, friendship and patience in your wicked world.

Not only when it’s St. Valentine’s Day

But always, all year through

You’re thought about with words of love

And wished much gladness, too!

All right! I see you love each other and may dreams come true!

Ведущий – 1:

Please, help them!

Marry them!; They  love each other very much.

Священник:

My daughter! My son! I declare you husband and wife! Звучит марш Мендельсона. Врывается стража.

Стражник:

Priest, you have been discovered and condemned to death! To prison! To the Tower!

Следующая сцена:

Священник сидит в глубоком подземелье. На полу разбросаны человеческие кости. Лежат приведения. Играет музыка, приведения просыпаются и исполняют свой танец. На сцену входит тюремщик с дочерью.

Священник:

What a beautifulgirl!

Тюремщик:

This is my daughter. She is blind! She will probably never see the light, trees! (Рыдает).

Священник:

I’llhelpherbyworkingmiracle!

Через некоторое время дочь тюремщика радуется и показывает, что к ней вернулось зрение.

Девушка:

I can see! I`m happy!

I’m so grateful to you. Even in prison you, Valentine, showed your love for everyone and restored my sight!

Священник:

Unfortunately, tomorrow on February 14 I will have to die. But I’m not scared and I want to tell everybody on earth, “I love you. I’m your Valentine”.

Ангел влюбленных:

Just before his death, on February 14, he sent her a farewell message signed “from your Valentine”.

(передает ей письмо в виде сердца, девушка читает и потом говорит:)

Девушка:

I can’t believe my eyes. He died. But how shall I be able to live without him? It’simpossible. I mustdiewithhim.

Встревоженный тюремщик видит, как умирает на его глазах единственная дочь, у которой только что сбылось ее желание. Оннеможетссобойсовладать.

Тюремщик:

My daughter!

What shall I do without you?

You are my treasure!

I can’t live without you too!

So I must kill myself to be near my lovely daughter forever.

На сцену выходят ведущие.

Teacher: This story is very sad but we`ve gathered together to have fun.

Let's have a fun and play.

6) II. ЭТАП Quiz

We are divided into 2 teams and we are named them. "Romeo" is the name of the 1st team. '' Juliet'' is the name of the 2nd team.

КОНКУРС I

IV. Интеграция знаний учащихся по литературе.

I know you like your literature lesson. That’s why I want to play with you one interesting game. All of you have a card with the famous name. you’ve to say who you are and then try to find your pairs.

 

Mersedes

Scarlet 

Dulsineya

Sophia

Edmon

Rad

Don Kihot

Chatsky

ADAM

JOSEPHINE

NAPOLEON

SINDERELLA

RHET TBUTTLER

CLEOPATRA

PRINCE CHARLES

EVE

ORPHEUS

JULIET

ROMEO

SCARLET O'HARA

PRINCE

EURYDICE

CAESAR

LADY DI

7) КОНКУРС 2   Make up the correct word.

Команды получают по сердечку, в котором зашифрованы слова. На выполнение задания даётся 1 минута. За правильно выполненное задание команда получает 3 балла, вторая - 1 балл.

1) reda .

2) aetnVlnie

3) eruyFbar

4) traeh

5) yrpta

6) siks

7) dre

8) КОНКУРС 3

And now you  may write a love verses and put them into the Valentine box.

Forexample:

I’ll be your sweetheart
And you will be mine
All of my life
I’ll be your Valentine

The rose is red, the violets are blue
The honey’s sweet and so are you
Thou art my love and I am thine
My best-beloved Valentine

 And now let’s try to write Valentine’s verses: (укаждогоученикаоднакарточка).

 

Карточка № 1

Карточка № 2

My love for you is
As …. As a mountain
And as … as the sea!
Be … Valentine
High, my, deep

You’re just the nicest kind of boy
So … grown up, too
No wonder that … Valentine
Bringslotsof … foryou!
Love, very, this

Карточка № 3

Карточка № 4

I hope that Valentine’s Day,
Will bring you lots of … !
…. think you’re extra-specially …,
and so does everyone!
I, nice, fun

Here’s a …
And this is what it’s for
To say that every ….
You are loved
more, … , more!
More, day, Valentine

 

Карточка № 5

here’s a Valentine … . With … of love for you,
And since you’re very … here are hugs and .. , too!
Lots, special, card, kisses

 

 

9) КОНКУРС4

Найти русские эквиваленты к английским пословицам. За правильно подобранную пословицу команда получает 2 балла. Find the Russian equivalents to English proverbs.You can get 2 points for each correct proverb.

1) Love is blind. Любовьслепа.

2) Love laughs at locks myths.     Любовь не замок не закроешь.

3) Love will find a way.        Любовьнайдётсебедорогу.

4) Love me little, love me long.    Люби меня не сильно, только долго.

5) Love me, love my dog.    Любишь меня, люби мою собаку.

6) Love of money is the root of all evil. Сребролюбие - кореньвсехзол.

7) All is fair in love and war.         В любви и на войне всё дозволено.

8) It is love mat makes the word go round.

 

10)   Game.

Do you like to hear good words? Can you play a compliment to each other. Let’s listen/

One boy One girl

You must take a step and say one compliment, then you. Don’t repeat anything you have heard. Любовьдвижетмиром.

Do you like to hear good words? Can you play a compliment to each other? Let`s listen.

One  boy.  One  girl.

You must take a step and say one compliment, then you. Don`t repeat anything you have heard.

Our contest came to finish. Team № 1 gets…. Scores. Team № 2 has got ….scores. Team № ….My congratulations! You have won. A surprise is yours. Let your life be as good as sweets.

11. “ Fortune- teller”

The girls, would you like to  find out your fortune?

a)It is an old tradition. The English girls used to take an apple and cut it into 4 parts, count the seeds from the apple and find the fortune in the poem.

One- he thinks about you.

Two- he tarries.

Three- he courts.

Four- he is crazy in love.

Five- he marries.

Six- you`ll go on a date soon.

Seven- forget about him.

b) Now you can know your fortune according to the symbols. Take any symbol out of the box. Your eyes should be closed.

Ribbon- means eternal love.

Lace- he is in your net.

Coin- you will marry a wealthy person.

Red mitten- he dislikes you.

12) .Аудиозаписьпесни.

And now let`s sing a beautiful song dedicated to this holiday.

Song “I Just Called to Say I Love You”   (by Stevie Wonder) 

No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here's just another ordinary day.

Chorus:
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.

No April rain,
no flowers' bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is  something true
Made up of these three words
that I must say to you.

No summer's high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.

No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
though old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.

 Teacher: Our party is over. Thank you for coming. I wish you love and be loved.

 

Поиск

ФИЗИКА

ХИМИЯ

Поделиться

Яндекс.Метрика

Рейтинг@Mail.ru