Профессор Знаев

Как правильно: экипировать или экипировать?

Конечно, вместо глагола экипировать, подаренно­го нам французском языком (от французского eguiper) можно сказать и «снаряжать» или даже «снабжать об­мундированием», однако проблема правильного про­изношения слова экипировать от этого не исчезнет.

В речи окружающих можно услышать два варианта ударения в глаголе: экипировать и экипировать.

Будут ли оба варианта соответствовать норме русского лите­ратурного языка или следует выбрать какой-то один произносительный вариант?

Произношение экипировать считается в современ­ном русском языке устаревшим и не рекомендуется словарями. Точно также не следует говорить: экипиро­ваться, экипированный.

Рекомендуемое словарями ударение: экипировать, экипироваться, экипированный. В общем, снабжать предметами снаряжения или обмундированием, то есть экипировать, необходимо в полном соответствии с правилами, в том числе и с правилами ударения в словах.

Итак, правильно: экипировать.