Профессор Знаев

Как правильно: тОннель или тУннель?

Языком-источником для данного слова русского языка является английский язык. От английского tun­nel родилось русское... туннель? Тоннель? Если ориен­тироваться на происхождение, то следовало бы писать: туннель, но в русском языке своя орфография и свои орфографические правила, поэтому в нашем языке грамотными считаются два варианта написания дан­ного заимствованного слова: туннель и тоннель.

Любопытно отметить, что в словарях иностранных слов происхождение и значение рассматриваемого су­ществительного всё же даётся не к слову тоннель, а к слову туннель, то есть от слова тоннель идёт отсылка к слову туннель: «см. туннель», или «то же, что и тун­нель».

В толковых же словарях русского языка это «под­земное сооружение для прокладки железнодорожных путей или автомобильных дорог» рассматривается в словарной статье, где заголовочными являются оба слова, но слово тоннель обычно идёт первым (по ал­фавиту): тоннель и туннель.

Итак, правильны оба варианта написания слова: туннель и тоннель.