Профессор Знаев

Как правильно: КириЛЛка или КириЛка?

В паспорте, безусловно, будет написано мужское имя Кирилл с двумя буквами л: Кирилл.

Но, если, например, мама или папа пишут утром записку любимому сыночку и ласково называют его уменьшительным, а не паспортным именем — Кирил­ка, то удвоенной согласной здесь места нет.

В русском языке есть такое орфофографическое правило: если полная форма личного имени (так назы­ваемое паспортное, или официальное, имя) пишется с двумя одинаковыми согласными, то в разговорной форме этого же имени необходима всего лишь одна со­гласная буква. Написание разговорных форм личных имён не подчиняется общему правилу сохранения уд­военных согласных в родственных словах и является исключением из общего правила.

Исключение распространяется и на женские, и на мужские имена. Сравните: Геннадий, но Генка, Савва, но Савка; Анна, но Анка; Инна, но Инка, Нонна, но Нонка, Жанна, но Жанка.

Итак, правильно: Кирилл, но Кирилка.