Профессор Знаев

Как произносится слово шинель

Помните, как называется повесть Н.В. Гоголя о чи­новнике Акакии Акакиевиче Башмачкине? Конечно, «Шинель»! Повесть знают все, а вот грамотным произ­ношением слова шинель владеют далеко не все: часто название повести произносят вопреки норме с твёр­дым согласным перед е: шиНЭль, хотя единственно правильным является произнесение мягкого согласно­го в слове: шиНЕль.

Вообще правильное произношение согласных пе­ред е в словах иноязычного происхождения — доволь­но сложная проблема для многих людей, даже хорошо владеющих русским литературным языком. В исконно русских словах типа день, весна, берёза, белый невоз­можно произнести твёрдый согласный перед е — толь­ко мягкий. Человек, для которого русский язык являет­ся родным, никогда не скажет «дэнь», только «день».

Другое дело — «слова-подарки», слова, пришедшие в русский язык из других языков мира, к числу которых относится и существительное шинель. (Слово было за­имствовано из французского языка, в котором chenille означало «утренний костюм»). Жёстко действовавшая когда-то в русском языке закономерность (перед е до­пустим только мягкий согласный звук) в современном русском языке размыта: перед е могут произноситься и мягкие, и твёрдые согласные, поэтому практически каждое заимствованное слово следует смотреть в ор­фоэпическом словаре, недаром же учёные говорят об орфоэпии отдельных слов русского языка.

Слово шинель орфоэпические словари рекоменду­ют произносить только с мягким согласным в сочета­нии не, произношение шиНЭль отмечается как непра­вильное. Аналогично — с мягким согласным — произ­носится и родственные слова: шиНЕльный, шиНЕлька, шиНЕлишка.

Итак, слово шинель произносится с мягким согласным звуком перед Е: шиНЕль.